1 00:01:03,805 --> 00:01:06,175 هو! هو! هو! 2 00:01:06,199 --> 00:01:08,917 عيد ميلاد مجيد! 3 00:01:25,609 --> 00:01:28,937 أوه، لا، سانتا كلوز، لا تأتي إلى المدينة. لا. 4 00:01:30,658 --> 00:01:34,203 يا إلهي، أنت تقتلني مع هذا القلونات القرف. 5 00:01:34,227 --> 00:01:36,118 هيا، أطفئه، يا أخي. لو سمحت؟ 6 00:01:37,447 --> 00:01:39,425 يا إلهي. حسنا، هيا. 7 00:01:39,449 --> 00:01:40,862 أليس من المفترض أن يكون قيد التشغيل، مثل، 8 00:01:40,886 --> 00:01:42,975 راديو الشرطة أو شيء من هذا، أيها الضابط؟ 9 00:01:43,843 --> 00:01:45,649 إنه على راديو الشرطة 10 00:01:45,673 --> 00:01:48,173 الكابتن بندلتون لديه إرسال تشغيل موسيقى عيد الميلاد 11 00:01:48,197 --> 00:01:50,436 - عشية عيد الميلاد. - هذا غبي. 12 00:01:50,460 --> 00:01:52,351 إنها ليلة واحدة فقط في السنة. 13 00:01:52,375 --> 00:01:54,745 نعم، ربما عيد الميلاد، لكنهم 14 00:01:54,769 --> 00:01:56,616 لقد كانوا يشقون طريقتهم في الحياة 15 00:01:56,640 --> 00:01:58,967 على الناس في كل مكان يظهرون فيه. 16 00:01:58,991 --> 00:02:03,058 كما تعلمون، يريدون مني أن أعيش حياتي من ثلاثة رجال الحكماء 17 00:02:03,082 --> 00:02:07,976 الذي تبع نجمًا إلى الحظيرة للعثور على بعض طفل السحر؟ 18 00:02:08,000 --> 00:02:09,629 ومن المفترض أن يكون هذا أكثر روحانية 19 00:02:09,653 --> 00:02:12,881 من-من أسلافنا الرقص على الأضواء الشمالية 20 00:02:12,905 --> 00:02:15,418 بينما هم يراقبوننا؟ 21 00:02:17,009 --> 00:02:20,727 قلونات عيد الميلاد يجعلني أشعر وكأنني خاسر. 22 00:02:20,751 --> 00:02:22,991 إنه يوم حظك. 23 00:02:23,015 --> 00:02:25,689 كل عام يا كابتن بندلتون يقدم عرضًا كبيرًا 24 00:02:25,713 --> 00:02:27,430 في حفلة عيد الميلاد لدينا. 25 00:02:27,454 --> 00:02:30,607 يعفو عن نزيل في زنزانة الحجز. 26 00:02:30,631 --> 00:02:33,131 لقد كانت سنة بطيئة، و ولم يكن لديه من يغفر له، 27 00:02:33,155 --> 00:02:36,454 إذن... أنت كذلك. تهاني. 28 00:02:36,478 --> 00:02:37,744 انتظر. ماذا؟! 29 00:02:37,768 --> 00:02:40,530 حسنًا، أنت، أنت تنسحب أخيك 30 00:02:40,554 --> 00:02:43,513 بتهمة هراء فقط للسماح لي بالرحيل؟ 31 00:02:44,083 --> 00:02:45,970 أوه، الآن، هيا، يوكا. 32 00:02:45,994 --> 00:02:48,233 أعني، أعلم أنك خائن، 33 00:02:48,257 --> 00:02:50,540 ولكن هراء أنت لست كذلك. 34 00:02:50,564 --> 00:02:52,455 كيف يمكنك الوقوف في العمل 35 00:02:52,479 --> 00:02:55,458 من أجل كيس القذارة الكاذب هذا كل يوم؟ 36 00:02:55,482 --> 00:02:57,939 آه، إنه أمر صعب، جاك. فقط صوت صوته 37 00:02:57,963 --> 00:02:59,766 يجعلني أرغب في لكمة شيء ما. 38 00:02:59,790 --> 00:03:02,987 نعم، حسنا، إلا إذا أنت كلب الزلاجة الرئيسي 39 00:03:03,011 --> 00:03:05,436 أعتقد أن الرأي هو نفسه إلى حد كبير. 40 00:03:07,842 --> 00:03:09,518 أنا آسف لسحب أنت هنا يا جاك، ولكن... 41 00:03:09,542 --> 00:03:11,474 ناه. 42 00:03:11,498 --> 00:03:13,476 لن تكون وحيدا لبضع ساعات و... 43 00:03:13,500 --> 00:03:14,825 أوه. 44 00:03:14,849 --> 00:03:16,764 - ...سوف تحصل على بعض الديك الرومي. - ماذا؟ 45 00:03:17,315 --> 00:03:19,047 حقًا؟ 46 00:03:20,463 --> 00:03:22,528 ماذا عن بعض الفطيرة؟ أريد بعض الفطيرة. 47 00:03:22,552 --> 00:03:25,662 - إذا كنت محظوظا. - إذا أنا... 48 00:03:27,993 --> 00:03:30,493 آه، اللعنة على سانتا كلوز! 49 00:03:30,517 --> 00:03:33,694 ابتهج، جاك. سوف تعود على ذلك المقعد خلال ساعة 50 00:03:55,237 --> 00:03:57,215 قف. 51 00:03:57,239 --> 00:03:59,285 ما هذا بحق الجحيم؟ 52 00:04:01,188 --> 00:04:02,742 لا أعرف. 53 00:04:02,766 --> 00:04:06,483 أعني أن هذه نقطة أكثر من اللازم لتكون الأضواء الشمالية. 54 00:04:07,233 --> 00:04:09,314 يجب أن يكون قمرًا صناعيًا ذو مدار قطبي منخفض. 55 00:04:09,338 --> 00:04:11,099 أوه، لا، لا، لا. 56 00:04:11,123 --> 00:04:13,144 يجب أن يكون لك، 57 00:04:13,525 --> 00:04:17,018 لأن "يوكا" تعني "ساطع" و "رائع" في الإنويت، أليس كذلك؟ 58 00:04:17,042 --> 00:04:18,628 وإن لم يكن 59 00:04:18,652 --> 00:04:21,718 سخيف جدا رائعة عندما تعتقلني سخيف. 60 00:04:25,137 --> 00:04:27,724 حسنًا! تجمع حولها. 61 00:04:27,748 --> 00:04:29,378 حان الوقت لقليل من سانتا السري هنا! 62 00:04:30,838 --> 00:04:33,338 وهذا ليس سرا أنني سأكون سانتا الخاص بك مرة أخرى. 63 00:04:33,362 --> 00:04:35,210 هل يمكنني الحصول على "هو هو هو"؟ 64 00:04:35,234 --> 00:04:36,776 هو! هو! هو! 65 00:04:36,800 --> 00:04:39,562 أنتم أيها الناس يجب أن تذهبوا 1500 ميل إلى القطب الشمالي 66 00:04:39,586 --> 00:04:41,564 للعثور على سانتا أفضل مني. 67 00:04:41,588 --> 00:04:43,653 هل تقبلين ذلك يا عزيزتي؟ 68 00:04:43,677 --> 00:04:45,394 ألا تعلم القاعدة أنها ليلة عيد الميلاد؟ 69 00:04:45,418 --> 00:04:47,657 مهلا، سانتا، ماذا عن منطقتنا شبكة الكهرباء لعيد الميلاد؟ 70 00:04:47,681 --> 00:04:49,180 أكل القرف، الطنانة. 71 00:04:49,204 --> 00:04:51,791 هذا يفعل ذلك. العمدة على قائمة المشاغب! 72 00:04:51,815 --> 00:04:53,880 - سمعت له. - الولد الشرير. 73 00:04:53,904 --> 00:04:55,882 حسنًا، حسنًا. آرتش هوتون؟ أين آرتش؟ 74 00:04:55,906 --> 00:04:58,015 - لقد حصلنا على سانتا السري بالنسبة لك. - تمام. 75 00:04:58,039 --> 00:04:59,974 ها أنت ذا. عيد ميلاد مجيد. 76 00:05:01,956 --> 00:05:04,587 حصلت عليك أيضا. تعال إلى هنا. 77 00:05:04,611 --> 00:05:06,545 مهلا، انظر... لقد ضبطت شقيقها! 78 00:05:08,789 --> 00:05:10,288 لقد تم حفظ عيد الميلاد الخاص بك، لين! 79 00:05:10,312 --> 00:05:11,681 اه هاه. 80 00:05:11,705 --> 00:05:13,552 جاك! جاك! جاك! 81 00:05:13,576 --> 00:05:15,511 - جاك! جاك! جاك! - حسنًا. 82 00:05:15,535 --> 00:05:17,078 - جاك! جاك! جاك! - حسنًا، حسنًا. 83 00:05:17,102 --> 00:05:18,644 - خذها ببساطة. خذها ببساطة. - جاك! جاك! جاك! جاك! 84 00:05:18,668 --> 00:05:20,037 لديها عمل للقيام به. عمدة؟ 85 00:05:20,061 --> 00:05:21,908 - نعم يا سيدي. - تعال هنا. 86 00:05:21,932 --> 00:05:24,085 - وهو يعرف ما هو عليه. - الخمر من أجله... 87 00:05:24,109 --> 00:05:27,653 هذا الرجل يحتاجها هنا. 88 00:05:27,677 --> 00:05:29,090 أنظر إلى ذلك يا عزيزتي. 89 00:05:29,114 --> 00:05:30,482 أوه، عظيم. 90 00:05:30,506 --> 00:05:32,093 ثلاث هتافات لرئيس البلدية! 91 00:05:32,117 --> 00:05:34,225 الورك، الورك، الصيحة! 92 00:06:19,077 --> 00:06:22,297 طيب متى أحصل على العفو؟ 93 00:06:24,025 --> 00:06:25,494 سأعود وأحصل عليك 94 00:06:25,518 --> 00:06:28,323 بعد الكابتن بندلتون انتهيت من سماع نفسه يتحدث. 95 00:06:28,347 --> 00:06:30,673 إذن هل هذا عندما أحصل على الفطيرة بعد ذلك؟ 96 00:06:30,697 --> 00:06:32,544 لأنني أشعر بالجوع نوعًا ما الآن. 97 00:06:32,568 --> 00:06:34,546 نعم. لا تقلق. 98 00:06:34,570 --> 00:06:36,809 سوف تحصل على فطيرتك. 99 00:06:36,833 --> 00:06:38,855 أعدك. 100 00:06:38,879 --> 00:06:40,483 لن تكون طويلة. 101 00:07:07,168 --> 00:07:09,668 ♪ أوه أوه 102 00:07:12,782 --> 00:07:14,934 حسنا، أنا بالتواضع. 103 00:07:16,786 --> 00:07:19,635 كما كنت منذ أن بدأت هذا التقليد 104 00:07:19,659 --> 00:07:22,986 بعض... قبل 20 عاما؟ 105 00:07:23,567 --> 00:07:24,655 همم. 106 00:07:26,448 --> 00:07:28,317 كما تعلمون، في كل ليلة عيد الميلاد... 107 00:07:29,059 --> 00:07:30,994 أحب أن أنظر من تلك النافذة هناك، 108 00:07:31,018 --> 00:07:34,563 وأنا أتصور تلك... هؤلاء الحكماء الثلاثة 109 00:07:34,587 --> 00:07:38,088 مجرد البحث في تلك النجمة بيت لحم. 110 00:07:38,608 --> 00:07:40,960 نفس النجوم التي نظر إليها أسلافي 111 00:07:40,984 --> 00:07:43,528 عندما وصلوا لأول مرة لترويض 112 00:07:43,552 --> 00:07:47,053 وجعل هذا عظيما ولاية ألاسكا رقم 49. 113 00:07:47,077 --> 00:07:49,839 قبل ذلك... ماذا كان هناك هنا؟ 114 00:07:49,863 --> 00:07:51,667 حفنة من الدببة والإسكيمو؟ 115 00:07:51,691 --> 00:07:53,756 هذا كل ما في الأمر. 116 00:07:53,780 --> 00:07:56,498 الليلة، فوق كل الليالي، 117 00:07:56,522 --> 00:07:58,369 أشكر يسوع... 118 00:07:58,393 --> 00:08:00,632 لمسؤولياتي لقد منحني. 119 00:08:01,208 --> 00:08:02,483 أولا، 120 00:08:02,507 --> 00:08:04,549 لواجبي في الدفاع عن بلدي 121 00:08:04,573 --> 00:08:06,551 والعمل على دعم جيراننا 122 00:08:06,575 --> 00:08:08,771 في محطة الاستماع للقوات الجوية تشيني 123 00:08:08,795 --> 00:08:11,513 مع رادار LRD المتطور. 124 00:08:11,537 --> 00:08:14,255 همم؟ قد نكون مجرد متواضعين مجتمع صغير هنا 125 00:08:14,279 --> 00:08:17,780 البؤرة الاستيطانية الصغيرة 151، لكننا نؤيدها 126 00:08:17,804 --> 00:08:21,131 تلك المحطة ذات التقنية العالية مع قيمنا منخفضة التقنية. 127 00:08:21,155 --> 00:08:22,828 - نعم. - هل أنا على حق؟ 128 00:08:22,852 --> 00:08:24,700 - أوه نعم. - الآن أعرف 129 00:08:24,724 --> 00:08:26,343 انها متاعب عندما يصبحون جشعين قليلاً 130 00:08:26,367 --> 00:08:29,835 مع شبكة الكهرباء لدينا، ولكن يعتمدون علينا في الإمدادات، 131 00:08:29,859 --> 00:08:31,576 ونحن نقدم حماية الشرطة 132 00:08:31,600 --> 00:08:34,492 خارج تلك القاعدة 365 يوما من السنة. 133 00:08:34,516 --> 00:08:35,928 - نعم! - نعم! 134 00:08:37,519 --> 00:08:39,150 الليلة حصلنا على واجب 135 00:08:39,652 --> 00:08:43,284 إلى... ضابط أعلى مرتبة. 136 00:08:43,308 --> 00:08:46,112 لذا، في هذه الليلة، الليلة التي سبقت عيد ميلاده، 137 00:08:46,136 --> 00:08:49,159 كان يريدنا أن نتذكر أنه يريد منا أن نكون لطفاء 138 00:08:49,183 --> 00:08:51,683 للغرباء والزوار والأشياء. 139 00:08:51,707 --> 00:08:54,295 "كنت جائعا، لقد أعطيتني شيء للأكل." 140 00:08:54,320 --> 00:08:57,167 - مم هم. - "كنت عطشانًا وأنت 141 00:08:57,191 --> 00:08:59,256 "أعطاني شيئا للشرب. 142 00:08:59,280 --> 00:09:02,520 لقد كنت غريباً، فقلت: "تعال إلى الداخل هنا." 143 00:09:02,544 --> 00:09:04,609 والقوم كلهم قالوا "متى-متى كان هذا؟" 144 00:09:04,633 --> 00:09:08,178 فقلت: عندما كنت أن تكون لطيفًا مع شخص غريب، 145 00:09:08,202 --> 00:09:10,398 لقد كنت لطيفًا معي." أليس كذلك؟ 146 00:09:10,422 --> 00:09:11,877 لكن النقطة المهمة هي أنكم تعلمون جميعًا 147 00:09:11,901 --> 00:09:13,270 ما أقوله. إلا إذا كنت تعيش 148 00:09:13,294 --> 00:09:14,646 في كهف في مكان ما، كما تعلم 149 00:09:14,670 --> 00:09:17,274 كل عام وأنا لطيف مع الغريب 150 00:09:17,298 --> 00:09:19,276 طالما أنهم لم يقتلوا أحداً 151 00:09:19,300 --> 00:09:21,583 أو حاول القيام بهجوم إرهابي تلك القاعدة الجوية. 152 00:09:21,607 --> 00:09:23,149 سيكون ذلك خطا أحمر. 153 00:09:25,263 --> 00:09:27,241 لذا، الليلة، مرة أخرى، 154 00:09:28,108 --> 00:09:29,765 أود العفو عن شخص غريب. 155 00:09:29,789 --> 00:09:32,507 يوكا، عزيزتي، هل يمكنك من فضلك اذهب لإحضار الغريب 156 00:09:32,531 --> 00:09:33,942 أن تكون لطيفا؟ 157 00:09:35,942 --> 00:09:37,120 بالطبع لن أسميه غريباً، 158 00:09:37,144 --> 00:09:39,209 رؤية أنه كان أخيك جاك لقد أدخلت هنا، 159 00:09:39,233 --> 00:09:40,906 وأنا أعرف جاك منذ أي وقت مضى. 160 00:09:43,368 --> 00:09:45,587 لا ينبغي لي أن أقول ذلك. 161 00:10:10,003 --> 00:10:12,808 جاك؟ 162 00:10:12,832 --> 00:10:14,834 مهلا، جاك؟ 163 00:10:17,583 --> 00:10:19,585 الشبكة اللعينة. 164 00:10:22,798 --> 00:10:24,150 جاك؟ 165 00:10:25,900 --> 00:10:27,388 جاكو. 166 00:10:27,412 --> 00:10:29,108 استيقظ. 167 00:10:47,575 --> 00:10:49,358 كيف دخلت إلى هناك؟ 168 00:10:58,067 --> 00:10:59,444 من أنت؟ 169 00:11:04,013 --> 00:11:06,059 أريد أن أحصل على العفو. 170 00:11:09,025 --> 00:11:10,525 مثلك تماما... 171 00:11:11,608 --> 00:11:13,108 سوف ترغب في الحصول على العفو. 172 00:11:15,067 --> 00:11:17,358 قابل الرقيب يوكا مونغوياك، 173 00:11:17,810 --> 00:11:19,396 امرأة ذات موهبة 174 00:11:19,420 --> 00:11:22,356 للكشف أدق الأكاذيب. 175 00:11:22,380 --> 00:11:26,360 في هذه الليلة، ليلة من أقوى الأساطير 176 00:11:26,384 --> 00:11:29,188 سيتم اختبار هذه المهارة كما لم يحدث من قبل. 177 00:11:29,212 --> 00:11:31,190 إنها على وشك التعلم 178 00:11:31,214 --> 00:11:33,454 أن الحقيقة يمكن أن تتخذ العديد من الأشكال المختلفة، 179 00:11:33,478 --> 00:11:35,630 اعتمادًا على الطريقة التي تنظر بها إليها. 180 00:11:35,654 --> 00:11:39,851 لأن الليلة، وجهة نظر الرقيب يوكا 181 00:11:39,875 --> 00:11:42,071 هو في القلب ذاته.. 182 00:11:42,095 --> 00:11:44,856 من منطقة الشفق. 183 00:11:46,708 --> 00:11:48,469 أنت مسافر من خلال بعد آخر، 184 00:11:48,493 --> 00:11:51,602 البعد ليس فقط من البصر والصوت ولكن بالعقل. 185 00:11:51,626 --> 00:11:54,866 إنها الحل الوسط بين الضوء والظل، 186 00:11:54,890 --> 00:11:57,608 بين العلم والخرافة. 187 00:11:57,632 --> 00:12:00,002 وتقع بين حفرة المخاوف 188 00:12:00,026 --> 00:12:02,570 وقمة العلم . 189 00:12:02,594 --> 00:12:06,269 أنت الآن تسافر عبر البعد من الخيال. 190 00:12:06,293 --> 00:12:10,578 لقد عبرت للتو في منطقة الشفق. 191 00:12:10,592 --> 00:12:14,311 تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor- www.addic7ed.com 192 00:12:35,757 --> 00:12:37,605 ♪ ثم سنقوم بالقفل والغلق 193 00:12:37,629 --> 00:12:39,998 يوكا؟ 194 00:12:42,677 --> 00:12:44,067 يا! 195 00:12:47,073 --> 00:12:50,139 يا. ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ 196 00:12:50,163 --> 00:12:52,271 هناك شخص ما هنا، الكابتن! 197 00:12:52,295 --> 00:12:55,057 - هل جاك يعبث مرة أخرى؟ - لا أعرف 198 00:12:55,081 --> 00:12:57,276 من هذا في الزنزانة الثالثة، أو كيف وصل إلى هنا. 199 00:12:57,300 --> 00:12:59,235 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 200 00:12:59,259 --> 00:13:00,845 لقد حصلت على كل هؤلاء الناس هنا. 201 00:13:00,869 --> 00:13:02,741 إنهم ينتظرونني. 202 00:13:06,025 --> 00:13:07,775 يريد أن يعفو. 203 00:13:08,692 --> 00:13:10,376 ما هذه اللعنة؟ 204 00:13:11,067 --> 00:13:13,733 هروب قزم من ورشة سانتا؟ 205 00:13:15,101 --> 00:13:16,275 من... 206 00:13:16,885 --> 00:13:19,081 من هو... 207 00:13:19,105 --> 00:13:20,648 من هو هذا بحق الجحيم 208 00:13:20,672 --> 00:13:22,563 ولماذا... لماذا يرتدي بدلة؟ 209 00:13:23,275 --> 00:13:24,608 أنت تقيم حفلة. 210 00:13:25,192 --> 00:13:26,610 أنا أرتدي أفضل حفلة. 211 00:13:27,150 --> 00:13:28,220 اه، شيء واحد، رغم ذلك، 212 00:13:28,244 --> 00:13:29,831 وأنا أكره أن أكون كذلك، ولكن... 213 00:13:29,855 --> 00:13:33,487 لقد جئت فعلا من القطب الشمالي و... 214 00:13:33,511 --> 00:13:34,923 ليس هناك ورشة عمل هناك. 215 00:13:36,431 --> 00:13:37,484 مجرد حفنة من الثلج. 216 00:13:38,733 --> 00:13:40,537 لقد أتيت من القطب الشمالي، أليس كذلك؟ 217 00:13:40,561 --> 00:13:42,539 نعم، أنا فقط... حلقت فوقه 218 00:13:42,563 --> 00:13:43,932 في طريقي إلى هنا. 219 00:13:43,956 --> 00:13:46,282 لقد كنت في كل مكان. 220 00:13:46,650 --> 00:13:48,023 أنا في الواقع، اه... 221 00:13:48,608 --> 00:13:50,025 أنا سائح متطرف. 222 00:13:50,358 --> 00:13:52,181 إنه شيء. هل سمعت عن ذلك؟ 223 00:13:54,275 --> 00:13:55,944 هل وضعكم العمدة في هذا الأمر؟ 224 00:13:55,968 --> 00:13:57,641 لا تنظر إلي. 225 00:13:57,665 --> 00:14:00,296 لا، أنا في الواقع لدي قناة يوتيوب الخاصة بي. 226 00:14:00,320 --> 00:14:03,284 يطلق عليه "أجرو". قائمة دلو المسافر. 227 00:14:03,308 --> 00:14:05,784 لقد تم تغيير اسمي بشكل قانوني في كاليفورنيا 228 00:14:05,808 --> 00:14:07,259 إلى أ. المسافر. 229 00:14:08,502 --> 00:14:10,785 أزور أصعب الأماكن للوصول إليها. 230 00:14:10,809 --> 00:14:12,743 معظم الناس ينتهي بهم الأمر في عيد الشكر 231 00:14:12,767 --> 00:14:15,093 في مونتاج كابالوا باي، وهم مثل، 232 00:14:15,117 --> 00:14:17,922 "كان يجب أن أذهب إلى إيجلاك، ألاسكا، 233 00:14:17,946 --> 00:14:20,446 "أن يعفو عنه الكابتن لين بندلتون 234 00:14:20,470 --> 00:14:22,603 عشية عيد الميلاد. دوه." 235 00:14:25,280 --> 00:14:26,780 هل تخدعني؟ 236 00:14:26,804 --> 00:14:28,390 أعني أنهم سمعوا عن هذا؟ 237 00:14:28,414 --> 00:14:30,436 لقد سمعوا عني على طول الطريق إلى هنا؟ 238 00:14:30,460 --> 00:14:31,671 هل تمزح معي؟ 239 00:14:31,695 --> 00:14:34,814 أي مسافر عدائي في أي مكان في العالم يعرف 240 00:14:34,814 --> 00:14:37,599 حول الكابتن لين بندلتون العفو عشية عيد الميلاد. 241 00:14:39,036 --> 00:14:43,059 أن أكون هنا في إيجلاك في ليلة عيد الميلاد يجلس... 242 00:14:43,083 --> 00:14:46,584 عالية في أي قائمة دلو السياحية المتطرفة. 243 00:14:46,608 --> 00:14:48,804 ركوب القطار إلى قمة Jungfraujoch. 244 00:14:48,828 --> 00:14:50,675 الغوص قبالة جسر ستاري موست. 245 00:14:50,699 --> 00:14:53,678 قبلة شاهد قبر دي دي رامون في مقبرة هوليوود للأبد. 246 00:14:53,702 --> 00:14:56,029 احصل على عفو من الكابتن لين بندلتون 247 00:14:56,053 --> 00:14:58,010 عشية عيد الميلاد في إيجلاك، 248 00:14:58,034 --> 00:14:59,292 ألاسكا. 249 00:15:00,840 --> 00:15:02,600 لم أكن أدرك. 250 00:15:02,624 --> 00:15:04,167 أستطيع أن أرى ذلك، رغم ذلك. 251 00:15:04,191 --> 00:15:06,126 - أستطع. - هل يعني ذلك، أم... 252 00:15:06,675 --> 00:15:09,085 اه، الكابتن بندلتون، هل... 253 00:15:09,567 --> 00:15:11,372 هل ستعذرني الليلة؟ 254 00:15:12,417 --> 00:15:14,351 أوه، نعم، اه... 255 00:15:14,375 --> 00:15:16,440 حسنا، اسمحوا لي أن أفكر في ذلك 256 00:15:16,464 --> 00:15:18,225 واحد اه... 257 00:15:18,249 --> 00:15:20,401 همم... 258 00:15:20,425 --> 00:15:22,296 هل ارتكبت أي جريمة؟ 259 00:15:23,776 --> 00:15:26,276 فقط أنتظر وقتًا طويلاً للمجيء إلى هنا. 260 00:15:26,300 --> 00:15:28,931 نعم، كما تعلم، قلت أنك حصلت على موقع يوتيوب. 261 00:15:28,955 --> 00:15:31,586 ممكن تعملي فيديو عفوا لك 262 00:15:31,610 --> 00:15:34,517 - ووضعه في العرض إذا أردت. - نعم. قطعاً. 263 00:15:34,541 --> 00:15:36,267 أتعلمين، سأقوم بتصويره بالفيديو... 264 00:15:40,097 --> 00:15:42,099 مجرد هاتف. 265 00:15:43,361 --> 00:15:44,686 سأطرحه على الإنترنت، 266 00:15:44,710 --> 00:15:46,514 وبهذه الطريقة كل السياح المتطرفين 267 00:15:46,538 --> 00:15:48,820 يمكن أن يروا بأنفسهم كم هو ساحر حقًا 268 00:15:48,844 --> 00:15:51,214 - أنت وهذه المدينة. - حسنا، إنها مدينة جيدة. 269 00:15:51,238 --> 00:15:53,477 إذا قمت بذلك الليلة، أيها الكابتن، 270 00:15:53,501 --> 00:15:56,483 سيكون هناك الكثير من الناس تماما مثلي هنا في العام المقبل. 271 00:15:56,809 --> 00:16:00,049 نعم، أنت تعرف ذلك-هذا العرض ألاسكا تروبرسون نات جيو, 272 00:16:00,073 --> 00:16:01,877 لقد فجرونا تمامًا. 273 00:16:01,901 --> 00:16:04,488 أعتقد أن هذا مجرد سبب قاعدة جوية على الطريق 274 00:16:04,512 --> 00:16:06,142 لا يحب الناس بدس حولها. 275 00:16:06,166 --> 00:16:07,883 أي نوع من الهاتف هذا؟ 276 00:16:07,907 --> 00:16:09,841 يا يسوع، انظر إلى هذا الشيء. 277 00:16:09,865 --> 00:16:11,495 من يصنع ذلك؟ 278 00:16:11,519 --> 00:16:13,391 إنه تصميم روسي. 279 00:16:15,175 --> 00:16:16,858 هل هي روسية الصنع؟ 280 00:16:17,983 --> 00:16:19,503 الروس لا يصنعون شيئا 281 00:16:19,527 --> 00:16:22,071 - يسرقون كل شيء. - أوه، لا، لا، 282 00:16:22,095 --> 00:16:25,379 هذا بالفعل بالفعل دقة فيديو 8K. 283 00:16:25,403 --> 00:16:27,076 إنها نسخة تجريبية، ولكن... 284 00:16:27,100 --> 00:16:29,296 أنا متأكد إذا قلت أنه كان للكابتن بندلتون، 285 00:16:29,320 --> 00:16:31,341 يمكنني أن أحضر لك واحدة. 286 00:16:31,365 --> 00:16:33,343 حسنا، إنهم فقط عبر الفناء الأمامي لدينا هناك، 287 00:16:33,367 --> 00:16:35,954 - عبر بحر تشوكشي الروس. - أنا أعرف. 288 00:16:36,218 --> 00:16:38,220 إنهم يعرفون كل شيء عنك. 289 00:16:41,288 --> 00:16:44,093 حسنًا، حسنًا، لا يبدو كما لو أنها ستكون ليلة جاك، 290 00:16:44,117 --> 00:16:46,313 لذا أعد له هاتفه، وافتح قفله. 291 00:16:46,337 --> 00:16:47,949 يجب أن أعذر هذا الرجل. 292 00:16:47,973 --> 00:16:49,275 قبطان. 293 00:16:50,890 --> 00:16:53,407 يجب أن نركض 10-29 أمر تفتيش نشط. 294 00:16:53,431 --> 00:16:56,236 الآن؟ لن يكون هناك أي شخص هناك الليلة. 295 00:16:56,260 --> 00:16:58,542 كل ذلك يتم عبر الإنترنت. 296 00:16:58,566 --> 00:17:01,284 حسناً، ما الذي يقلقك أيها الرقيب؟ 297 00:17:01,308 --> 00:17:03,634 لقد قلت ذلك. الأشياء روسية الصنع تافهة. 298 00:17:03,658 --> 00:17:06,246 هذا ليس هاتفًا روسيًا. 299 00:17:06,270 --> 00:17:07,525 لماذا يكذب؟ 300 00:17:08,141 --> 00:17:10,187 يمكن أن يكون هذا 10-96. 301 00:17:11,231 --> 00:17:12,948 حسنًا، يمكنك التحقق من ذلك، 302 00:17:12,972 --> 00:17:15,777 - وسأعفو عنه، هاه؟ - ولكن ماذا لو حصلنا على ضربة؟ 303 00:17:15,801 --> 00:17:17,900 سوف نلقي القبض عليه مرة أخرى. 304 00:17:26,333 --> 00:17:27,963 هل لديك بطاقة هوية؟ 305 00:17:27,987 --> 00:17:29,162 أوه. 306 00:17:39,955 --> 00:17:42,044 أوه. ساطع. 307 00:18:06,156 --> 00:18:09,091 هنا بالأسفل، نتصل هذا "الممر". 308 00:18:09,115 --> 00:18:11,180 أوه. يجب أن أقول لك، هذا أمر لا يصدق. 309 00:18:11,204 --> 00:18:12,834 سيكون الجمهور متحمسًا لرؤيتك. 310 00:18:26,263 --> 00:18:28,589 ♪ جلجل على طول الطريق 311 00:18:35,402 --> 00:18:36,988 مهلا، انظر هنا، 312 00:18:37,012 --> 00:18:39,104 أنظر هنا، لقد أحضرنا الرب الصالح 313 00:18:39,128 --> 00:18:41,471 غريب صادق إلى الخير 314 00:18:41,495 --> 00:18:43,299 في الواقع العفو هنا هذه الليلة. 315 00:18:43,323 --> 00:18:44,996 الآن، جاك مونجوياك 316 00:18:45,020 --> 00:18:46,607 عاد هناك وهو نائم، 317 00:18:46,631 --> 00:18:47,999 لكنني لست قلقة للغاية. 318 00:18:48,023 --> 00:18:49,958 سوف نعفو عنه في العام المقبل. سوف يعود. 319 00:18:49,982 --> 00:18:52,265 وفي الوقت نفسه، 320 00:18:52,289 --> 00:18:54,267 قد يكون هذا الرجل غريبًا عن الجميع، 321 00:18:54,291 --> 00:18:55,964 لكنه...إنه رجل عظيم. 322 00:18:55,988 --> 00:18:59,185 في الواقع، هو... هو قليلا من المشاهير. 323 00:18:59,209 --> 00:19:00,433 لقد حصل على عرض 324 00:19:00,457 --> 00:19:02,013 على موقع يوتيوب. 325 00:19:02,037 --> 00:19:03,450 نعم. 326 00:19:03,474 --> 00:19:06,583 نعم. و-وهو على وشك زيارة الأماكن الرائعة. يمين؟ 327 00:19:06,607 --> 00:19:08,237 لذلك أعتقد أنه بما أنه هنا الليلة، 328 00:19:08,261 --> 00:19:10,196 يجب أن نكون...رائعين أيضًا. 329 00:19:10,220 --> 00:19:12,198 وأنا لا أتحدث عن الطقس. 330 00:19:14,833 --> 00:19:17,377 أوه. اسمحوا لي، اه، فقط أفعل هذا هنا. 331 00:19:18,000 --> 00:19:19,553 حسنًا. 332 00:19:19,577 --> 00:19:22,904 مرحبًا، هذا أ. المسافر، وأنا أخيراً 333 00:19:22,928 --> 00:19:24,372 أخيرا هنا. 334 00:19:24,396 --> 00:19:25,605 انا بعيد جدا عن الشمال 335 00:19:25,629 --> 00:19:28,170 أنا مائة ميل من الدائرة القطبية الشمالية 336 00:19:28,194 --> 00:19:30,346 هنا في إيجلاك، ألاسكا. الجميع يقول "مرحبا!" 337 00:19:30,370 --> 00:19:33,088 مرحبًا! 338 00:19:33,112 --> 00:19:35,003 الآن، إنها ليلة عيد الميلاد. 339 00:19:35,027 --> 00:19:37,353 هذا يعني أنك تعرف من هو هذا. 340 00:19:37,377 --> 00:19:40,150 وأنا لا أتحدث عن عدم وجود سانتا كلوز. 341 00:19:40,728 --> 00:19:43,403 إنه الكابتن لين بندلتون، جميعًا! 342 00:19:44,950 --> 00:19:46,406 أوه، لا، لا... 343 00:19:46,430 --> 00:19:49,322 - هوتون. - سيدي، هل سيكون الأمر على ما يرام إذا... 344 00:19:49,346 --> 00:19:51,498 - هل حصلت على صورة شخصية مع الجنود؟ - أوه، ماذا بحق الجحيم! 345 00:19:51,522 --> 00:19:52,890 - حسنًا! - شكرًا لك. 346 00:19:52,914 --> 00:19:54,979 أريد أن أعرف كيف دخل إلى الزنزانة. 347 00:19:55,003 --> 00:19:56,720 - هل أدخلته هناك؟ - لا. 348 00:19:56,744 --> 00:19:59,269 الكل يقول "إجلاك" على ثلاثة، حسنا؟ واحد، اثنان، 349 00:19:59,293 --> 00:20:01,899 - ثلاثة. - إلاك! 350 00:20:01,923 --> 00:20:04,424 كانت هناك تلك المجموعة من المفاتيح مفقود من الشتاء الماضي 351 00:20:04,448 --> 00:20:07,165 ولم نغير الأقفال أبدًا، لأن لوبينو فقدهم 352 00:20:07,189 --> 00:20:09,911 في ستة أقدام من الثلج، ونحن أحسب أن لا أحد سيجدهم. 353 00:20:09,935 --> 00:20:11,028 حسنًا، حسنًا، 354 00:20:11,052 --> 00:20:12,867 دعونا نفعل هذا الشيء. هوتون، أمسك الكرسي. 355 00:20:12,891 --> 00:20:16,150 وسيداتي وسادتي انتبهوا! 356 00:20:17,896 --> 00:20:20,178 - أين الكرسي؟ - العودة إلى هناك. 357 00:20:20,202 --> 00:20:23,356 حسنًا، حسنًا، عد إلى هنا. 358 00:20:23,380 --> 00:20:25,140 عيد ميلاد سعيد، جون. 359 00:20:25,164 --> 00:20:26,750 إنه الرقيب يوكا مونجوياك. 360 00:20:26,774 --> 00:20:28,012 أوه نعم. 361 00:20:28,400 --> 00:20:30,319 الحفلة على قدم وساق. 362 00:20:30,343 --> 00:20:32,365 العفو بدأ للتو ولهذا السبب اتصلت. 363 00:20:32,389 --> 00:20:34,105 هل قمت بتسجيل وصول أي ضيوف؟ 364 00:20:34,129 --> 00:20:37,239 قد يذهب باسم أ. مسافر يرتدي حلة سوداء 365 00:20:37,263 --> 00:20:38,849 خمسة تسعة، ليس من هنا. 366 00:20:38,873 --> 00:20:41,765 - نوع المدينة. - شكرا لك فقط... 367 00:20:41,789 --> 00:20:43,922 معرف. يقول كاليفورنيا. 368 00:20:48,187 --> 00:20:50,296 لا، هاه؟ 369 00:20:50,320 --> 00:20:51,645 تمام. 370 00:20:51,669 --> 00:20:53,124 همم. 371 00:20:53,148 --> 00:20:55,431 حسنًا، حسنًا، لديك عيد ميلاد سعيد. 372 00:20:55,455 --> 00:20:58,763 بالسلطة الممنوحة لي.. 373 00:21:00,330 --> 00:21:02,786 ...أعلن بموجب هذا العفو عنك 374 00:21:02,810 --> 00:21:05,876 من زنزانتنا في إجلاك... ألاسكا. 375 00:21:05,900 --> 00:21:07,791 وبالطبع منا جميعاً 376 00:21:07,815 --> 00:21:09,619 عيد ميلاد سعيد يا سيدي. 377 00:21:11,558 --> 00:21:12,883 شكرًا لك. 378 00:21:12,907 --> 00:21:15,103 هل أستطيع... هل أستطيع أن أقول شيئا؟ 379 00:21:15,127 --> 00:21:16,931 أم... 380 00:21:16,955 --> 00:21:19,760 في جزء من رحلتي إلى هنا، 381 00:21:19,784 --> 00:21:22,502 ركبت السكك الحديدية العابرة لسيبيريا 382 00:21:22,526 --> 00:21:24,982 دون توقف لمدة ثمانية أيام، 383 00:21:25,006 --> 00:21:27,376 من موسكو إلى فلاديفوستوك. 384 00:21:27,942 --> 00:21:29,552 وعلى طول تلك الرحلة، 385 00:21:29,576 --> 00:21:31,685 جاء الكثير من الناس إلي 386 00:21:31,709 --> 00:21:35,993 لتسألني عن تلك الصعوبة شريف أمريكي في إيجلاك 387 00:21:36,017 --> 00:21:37,865 الذي أعجبوا به جميعًا. 388 00:21:37,889 --> 00:21:39,823 الآن، حتى قالوا 389 00:21:39,847 --> 00:21:42,130 التي أخبرها الكوريون الشماليون الروس 390 00:21:42,154 --> 00:21:45,220 أنه إذا كانوا من أي وقت مضى سوف يهاجم الولايات المتحدة 391 00:21:45,244 --> 00:21:48,266 أنه يجب عليهم الذهاب حول الكابتن بندلتون 392 00:21:48,290 --> 00:21:51,357 ومدينة إيجلاك بأكملها، ألاسكا! 393 00:21:51,381 --> 00:21:54,098 هذا صحيح. هذا صحيح. 394 00:21:54,122 --> 00:21:56,187 هذه هي الحقيقة! 395 00:21:56,211 --> 00:21:57,885 كرنك الموسيقى. 396 00:21:57,909 --> 00:21:59,930 عيد ميلاد مجيد. هذا هو الرقيب يوكا مونجوياك 397 00:21:59,954 --> 00:22:02,331 مع قوات ولاية ألاسكا إجلاك بوست. 398 00:22:02,331 --> 00:22:04,252 آسف لإزعاجك عشية عيد الميلاد، 399 00:22:04,276 --> 00:22:06,101 ولكن أنا الاستفسار لمعرفة إذا كان هناك أي موظفين 400 00:22:06,125 --> 00:22:08,517 تعتبر بدون إذن من قاعدة القوات الجوية الخاصة بك؟ 401 00:22:09,798 --> 00:22:11,187 هل سنبدأ هذه الحفلة؟ 402 00:22:11,211 --> 00:22:12,608 نعم! 403 00:22:14,417 --> 00:22:16,830 أو تم إصدار أي تنبيهات على الأفراد المشبوهين 404 00:22:16,854 --> 00:22:18,421 في المنطقة؟ 405 00:22:20,067 --> 00:22:21,313 وأنا أقدر مساعدتكم. 406 00:22:21,337 --> 00:22:22,488 أنت أيضاً. 407 00:22:22,512 --> 00:22:23,942 عيد ميلاد مجيد. 408 00:22:45,274 --> 00:22:47,817 لقد عفا عني الكابتن بندلتون للتو... 409 00:22:48,494 --> 00:22:50,627 وكنت تبحث أن تعيدني إلى السجن؟ 410 00:22:53,325 --> 00:22:56,435 أنت لم تصدق واحدة كلمة من فمي، أليس كذلك؟ 411 00:22:57,385 --> 00:22:58,847 الكابتن بندلتون يفعل ذلك، لكن... 412 00:22:59,192 --> 00:23:00,289 ليس أنت. 413 00:23:02,423 --> 00:23:04,991 الآن، هذا هو الأول الشيء الصادق الذي قلته. 414 00:23:06,889 --> 00:23:09,456 ألا تريد فتح الهدية التي أحضرتها لك؟ 415 00:23:12,301 --> 00:23:14,525 ما الذي تريده أكثر لعيد الميلاد؟ 416 00:23:17,306 --> 00:23:19,371 أنا لا أؤمن بعيد الميلاد. 417 00:23:22,963 --> 00:23:24,985 أنت تؤمن بما تؤمن به. 418 00:23:25,009 --> 00:23:27,577 أليس هذا ما يدور حوله عيد الميلاد؟ 419 00:23:49,686 --> 00:23:50,858 جاك؟ 420 00:23:52,515 --> 00:23:53,883 مهلا، جاك؟ 421 00:23:53,907 --> 00:23:55,798 أوه، ماذا؟ ماذا؟ 422 00:23:55,822 --> 00:23:57,549 أحضرت لك بعض الديك الرومي والحشوة. 423 00:23:57,573 --> 00:23:59,085 حسنا، شكرا. 424 00:23:59,109 --> 00:24:01,858 مهلا، قف، قف، قف، قف، قف. 425 00:24:02,351 --> 00:24:04,981 عندما اللعنة أنا الخروج من هنا، يوكا؟ 426 00:24:05,005 --> 00:24:06,623 هل تضاجعني؟ 427 00:24:06,647 --> 00:24:09,231 وبالمناسبة، هل ترى أي فطيرة هنا؟ 428 00:24:09,232 --> 00:24:11,341 تركيا الآن، فطيرة في وقت لاحق. 429 00:24:12,670 --> 00:24:14,020 هراء. 430 00:24:18,005 --> 00:24:19,528 مهلا، جاك؟ 431 00:24:27,108 --> 00:24:30,316 ماذا ستقول هو الشيء أريد أكثر لعيد الميلاد؟ 432 00:24:30,340 --> 00:24:32,188 اللعنة على عيد الميلاد. 433 00:24:32,212 --> 00:24:33,608 حسنًا، نعم، ولكن... 434 00:24:34,083 --> 00:24:35,192 ماذا لو؟ 435 00:24:36,183 --> 00:24:37,880 لا أعرف. 436 00:24:39,219 --> 00:24:41,275 ربما لتكون واحدا منهم. 437 00:24:46,775 --> 00:24:49,483 أنا بصراحة لا أعرف إذا كنت تعرف من أنت بعد الآن. 438 00:24:50,983 --> 00:24:52,469 أنا أعرف من أنا. 439 00:24:52,493 --> 00:24:54,558 وأنا فخور بمن أنا. 440 00:24:54,582 --> 00:24:56,212 على الأقل أنا أفعل شيئا. 441 00:24:56,236 --> 00:24:57,802 نعم طريقتهم 442 00:25:25,961 --> 00:25:28,331 ♪ السيد كرينجل العجوز سيصل قريبًا ♪ 443 00:25:28,355 --> 00:25:30,681 ♪ سأقرع الأجراس التي سترن ♪ 444 00:25:30,705 --> 00:25:32,770 ♪ بعيدا عن كل مشاكلك ♪ 445 00:25:32,794 --> 00:25:35,642 ♪ الجميع ينتظر للرجل صاحب الحقيبة ♪ 446 00:25:35,666 --> 00:25:38,471 ♪ لأن عيد الميلاد سيأتي مرة أخرى ♪ 447 00:25:38,495 --> 00:25:40,299 الجميع! 448 00:25:40,323 --> 00:25:43,172 ♪ لديه مزلقة ممتلئة، لن تبقى ممتلئة ♪ 449 00:25:43,196 --> 00:25:46,262 ♪ الأشياء التي يسقطها في كل محطة على الطريق ♪ 450 00:25:46,286 --> 00:25:49,395 ♪ الجميع ينتظر للرجل صاحب الحقيبة ♪ 451 00:25:49,419 --> 00:25:52,703 ♪ لأن عيد الميلاد سيأتي مرة أخرى ♪ 452 00:25:52,727 --> 00:25:55,836 ♪ سيكون هنا ♪ 453 00:25:55,860 --> 00:25:57,621 ♪ مع إجابات الدعاء ♪ 454 00:25:57,645 --> 00:25:59,666 ♪ التي قمت بها خلال العام ♪ 455 00:25:59,690 --> 00:26:02,191 ♪ ستحصل على ما يناسبك ♪ 456 00:26:02,215 --> 00:26:05,803 ♪ إذا كنت قد فعلت كل ما يجب عليك ♪ 457 00:26:05,827 --> 00:26:07,239 ♪ خير خاص إضافي ♪ 458 00:26:07,263 --> 00:26:10,982 ♪ سيحقق النجاح في شهر ديسمبر هذا العام الشخص الذي يجب تذكره ♪ 459 00:26:11,006 --> 00:26:13,115 ♪ الأفضل والأمتع ♪ 460 00:26:13,139 --> 00:26:14,594 ♪ لقد كان لديك ♪ من قبل 461 00:26:14,618 --> 00:26:16,944 ♪ الجميع ينتظر للرجل صاحب الحقيبة... ♪ 462 00:26:16,968 --> 00:26:19,469 أوه، أين روح عيد الميلاد الخاصة بك، يوكا؟ 463 00:26:19,493 --> 00:26:21,645 هل تقضي وقتًا ممتعًا؟ هل تريد مشروبا؟ 464 00:26:21,669 --> 00:26:23,497 لا، أنا بخير، شكرا لك. 465 00:26:26,195 --> 00:26:28,173 10-97 في "أ. المسافر". 466 00:26:28,197 --> 00:26:31,263 أوه، حسنًا، إنه رجل جيد. 467 00:26:33,115 --> 00:26:35,204 كنت أعرف أنه لن يكون هناك أي سوابق عليه. 468 00:26:36,567 --> 00:26:38,749 هل تريد إطلاق سراح جاك؟ عندما يستيقظ؟ 469 00:26:38,773 --> 00:26:41,926 أعني أننا أحضرناه للداخل يعتزم إطلاق سراحه. 470 00:26:41,950 --> 00:26:44,537 أعرف أنه ثمل، لكن هيا. 471 00:26:45,150 --> 00:26:47,975 الجميع كذلك. إنه عيد الميلاد. 472 00:26:47,999 --> 00:26:49,890 لم يكن غير منظم في المقام الأول 473 00:26:49,914 --> 00:26:51,150 أو مقاومة الاعتقال 474 00:26:52,900 --> 00:26:56,027 أعطني فرصة للعفو twofer. 475 00:26:56,525 --> 00:26:58,464 لم تفعل واحدة من تلك من قبل. 476 00:26:58,488 --> 00:27:00,249 نعم يا كابتن. 477 00:27:00,273 --> 00:27:01,942 جولي جدا منك. 478 00:27:03,276 --> 00:27:04,775 حسنًا، اذهب وأحضره. 479 00:27:04,799 --> 00:27:06,255 دعونا نفعل ذلك. 480 00:27:06,279 --> 00:27:07,256 شكرًا لك. 481 00:27:08,431 --> 00:27:10,041 استراحة الرقص! 482 00:27:20,423 --> 00:27:22,836 أوه لا. لا يزال هناك المزيد من الأغنية المتبقية. 483 00:27:22,860 --> 00:27:24,577 قاعدة جوية سخيفة. 484 00:27:24,601 --> 00:27:26,057 هيا الآن. 485 00:27:26,081 --> 00:27:27,798 هذه المدينة موجودة بسبب تلك القاعدة. 486 00:27:27,822 --> 00:27:29,278 في مثل هذا الوقت من العام القادم 487 00:27:29,942 --> 00:27:32,890 لن نتشارك شبكة الكهرباء. 488 00:27:32,914 --> 00:27:34,457 أوقفوا حملاتكم الانتخابية. 489 00:27:34,481 --> 00:27:36,459 لقد قمنا بالفعل بإعادة انتخابك الشهر الماضي. 490 00:27:36,483 --> 00:27:37,721 إله. 491 00:27:37,745 --> 00:27:39,418 لقد سئمت منك يا كولتشاك. 492 00:27:39,442 --> 00:27:42,856 القوة الجوية لا تسأل للاستفادة من شبكة الكهرباء لدينا. 493 00:27:42,880 --> 00:27:45,294 إذا لم يكن الأمر بالنسبة لهم، لن نكون هنا، لذا اصمتوا. 494 00:27:45,318 --> 00:27:46,947 جون، جون، لقد أفرطت في الشرب. 495 00:27:46,971 --> 00:27:49,907 التوقف عن الحديث عن الشبكة اللعينة وإصلاحها! 496 00:27:49,931 --> 00:27:51,648 - افعل شيئا! - يا! 497 00:27:51,672 --> 00:27:53,302 مهلا، الاسترخاء. سوف أعود مرة أخرى. 498 00:27:53,326 --> 00:27:55,502 هذا هو الحال دائما، الجميع. الجيز. 499 00:28:00,550 --> 00:28:01,701 - حسنًا. - ها أنت ذا. 500 00:28:01,725 --> 00:28:03,225 وها هو الأمر. 501 00:28:03,249 --> 00:28:04,443 الآن، استمع، قبل أن تشغل بالك 502 00:28:04,467 --> 00:28:05,879 كاريوكي عيد الميلاد هناك، 503 00:28:05,903 --> 00:28:07,533 يخطر لي أن لدينا... 504 00:28:07,557 --> 00:28:11,755 سجين آخر هناك لتقديم عفو عيد الميلاد ل. 505 00:28:11,779 --> 00:28:14,061 ما رأيكم؟ 506 00:28:14,085 --> 00:28:15,280 - نعم. - نعم، دعونا نفعل ذلك. 507 00:28:15,304 --> 00:28:17,413 إنه ثنائي! 508 00:28:17,437 --> 00:28:19,471 حسنًا، حسنًا. آرتش، اذهب وامسك 509 00:28:19,495 --> 00:28:21,155 جاك مونجوياك، أخرجه إلى هنا. 510 00:28:21,179 --> 00:28:23,051 لن أعذر جاك مونجوياك. 511 00:28:28,128 --> 00:28:31,233 أنت تفتقد بعض الأدوات من سقيفة آلة الثلج الخاصة بك. 512 00:28:33,388 --> 00:28:35,584 لا، ليس هذا ما نعلمه. 513 00:28:35,609 --> 00:28:36,934 الآن أنت تعرف. 514 00:28:37,065 --> 00:28:38,900 قيمتها حوالي ألف دولار. 515 00:28:40,311 --> 00:28:42,240 إنهم في صندوق السيارة لسيارة جاك مونجوياك. 516 00:28:43,767 --> 00:28:46,572 العودة إلى الحانة حيث التقطه الرقيب مونجوياك. 517 00:28:46,596 --> 00:28:49,053 لم يسرق جاك شيئًا أبدًا في حياته. 518 00:28:49,077 --> 00:28:50,707 بخير. 519 00:28:50,731 --> 00:28:52,608 لا تصدقني. 520 00:28:54,483 --> 00:28:55,692 أنا إيدا؟ 521 00:28:56,476 --> 00:28:58,367 هل تمانع في الجري 522 00:28:58,391 --> 00:29:00,755 على الطريق وتفقد سيارة جاك؟ 523 00:29:00,779 --> 00:29:02,483 شيء أكيد يا كابتن 524 00:29:06,483 --> 00:29:08,594 هل يمكنني إنهاء الأغنية الآن؟ 525 00:29:10,403 --> 00:29:12,468 أم... 526 00:29:12,492 --> 00:29:14,252 كيف-كيف عرفت عن الأدوات؟ 527 00:29:14,276 --> 00:29:15,558 كابتن, 528 00:29:15,582 --> 00:29:17,995 فقط لأنه قال ذلك لا يعني أن هذا صحيح. 529 00:29:18,019 --> 00:29:20,067 مثل كل شيء آخر قاله الليلة. 530 00:29:20,543 --> 00:29:23,043 وإذا وجد تروبر لوبينو الأدوات، 531 00:29:23,067 --> 00:29:25,524 أعتقد أنك سرقتهم ووضعهم هناك. 532 00:29:25,548 --> 00:29:27,192 و إذا لم يكونوا هناك... 533 00:29:27,942 --> 00:29:30,901 م-ما الذي يجعلك تقول مثل هذا الشيء؟ 534 00:29:34,192 --> 00:29:36,361 - لأنني أعرف أشياءً... 535 00:29:36,385 --> 00:29:38,317 عن هذه المدينة. 536 00:29:39,692 --> 00:29:42,652 وأنا أعرف أشياء عنكم أيها الناس. 537 00:29:47,317 --> 00:29:48,504 ريتا، 538 00:29:49,025 --> 00:29:51,333 أنت مقيد بحدود صارمة لتناول مشروبين، 539 00:29:51,357 --> 00:29:53,378 ولكن هذا هو كأسك الخامس من شراب البيض. 540 00:29:53,402 --> 00:29:56,120 دون احتساب الاثنين لقطات من Patrón كان لديك 541 00:29:56,144 --> 00:29:57,382 قبل أن تغادر المنزل. 542 00:29:57,406 --> 00:29:59,166 وماذا في ذلك؟ 543 00:29:59,190 --> 00:30:00,994 إنه عيد الميلاد. 544 00:30:01,358 --> 00:30:02,735 وجاك، 545 00:30:03,108 --> 00:30:05,216 هل تعتقد زوجتك السابقة سوف أتوقع 546 00:30:05,240 --> 00:30:07,174 تلك الجانحة دعم الطفل المدفوعات في تخزينها؟ 547 00:30:07,198 --> 00:30:08,567 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 548 00:30:08,591 --> 00:30:10,830 هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا حتى. 549 00:30:10,854 --> 00:30:13,833 والسيد كولتشاك، أنت العطاء على البناء 550 00:30:13,857 --> 00:30:15,487 من مدرج المطار خارج البحيرة 551 00:30:15,511 --> 00:30:17,600 كان الأدنى بين جميع المزايدين الثلاثة. 552 00:30:18,645 --> 00:30:21,275 يا قطعة من القرف. 553 00:30:21,299 --> 00:30:23,669 - كنت أعرف. - العمدة ماثيسون هنا 554 00:30:23,693 --> 00:30:25,715 منحت المشروع للشركة الروسية 555 00:30:25,739 --> 00:30:28,239 - عبر مضيق بيرينغ. - لم يتم تحديد ذلك. 556 00:30:28,263 --> 00:30:30,023 الآن، انظر، لقد حذرت لك عن هذا الأحمق! 557 00:30:30,047 --> 00:30:31,634 كيف يمكنك إعادة انتخابه؟ 558 00:30:31,658 --> 00:30:34,332 أوه، وكأنك لم تنزل على جميع ضباط القوات الجوية 559 00:30:34,356 --> 00:30:36,813 للحصول على هذا العرض للبضائع ساحة التحميل في القاعدة، 560 00:30:36,838 --> 00:30:38,631 - بزي. - النزول؟ 561 00:30:38,655 --> 00:30:40,225 الآن، هذا شيء تعرفه. 562 00:30:40,249 --> 00:30:42,296 - تمسكي بهذا يا عزيزتي! - أوه، تريد، الكلبة! 563 00:30:42,320 --> 00:30:43,820 - ريتا! - مهلا مهلا! 564 00:30:45,019 --> 00:30:46,823 بسبب البكاء بصوت عال! 565 00:30:46,847 --> 00:30:48,651 مهلا، لا تلمسني! 566 00:30:57,684 --> 00:31:00,053 - انتهت الحفلة. تعال. - اتركني! شكرًا. 567 00:31:00,077 --> 00:31:01,968 - انتهت الحفلة يا جميعاً. تعال. - كسرها. 568 00:31:01,992 --> 00:31:04,275 الاستيلاء على المعاطف الخاصة بك واحصل على مشروبك المخمور 569 00:31:04,299 --> 00:31:07,626 من هنا. الجميع. 570 00:31:07,650 --> 00:31:09,454 خذها ببساطة. 571 00:31:09,478 --> 00:31:10,760 عيد ميلاد مجيد. 572 00:31:10,784 --> 00:31:12,786 القيادة إلى المنزل بأمان. دعنا نذهب. 573 00:31:14,788 --> 00:31:16,200 أوصله إلى منزله آمنًا. 574 00:31:16,224 --> 00:31:18,618 حسنًا. عيد ميلاد مجيد. 575 00:31:46,515 --> 00:31:49,102 كيف بحق الجحيم دخل إلى تلك الزنزانة؟ 576 00:31:49,126 --> 00:31:51,061 وكيف عرفت كل هذه الأشياء؟ 577 00:31:51,085 --> 00:31:52,671 أ. المسافر. 578 00:31:52,695 --> 00:31:54,325 هل هذا حتى اسمك الحقيقي؟ 579 00:31:54,942 --> 00:31:57,284 مرحبًا، 15 عامًا، هذا بوست. 580 00:31:57,308 --> 00:32:00,200 هل حصلت على 10-71 في تلك الأدوات حتى الآن؟ 581 00:32:00,224 --> 00:32:03,288 بعد ذلك، هذه 15. إنها 10-23. 582 00:32:03,312 --> 00:32:05,162 لم تكن هناك أدوات في سيارة جاك. 583 00:32:05,186 --> 00:32:08,078 أكرر، سلبي على الأدوات المسروقة. 584 00:32:08,102 --> 00:32:10,472 الجميع يتناول مشروبًا. 585 00:32:10,496 --> 00:32:12,822 - 10-4. - يرى؟ 586 00:32:12,846 --> 00:32:14,998 - إنه يكذب. - انتظر دقيقة. 587 00:32:15,022 --> 00:32:17,780 لقد عرفت الحق إلى أين اذهب مع ماثيسون وكولتشاك 588 00:32:17,804 --> 00:32:19,275 لتفجيرهم. 589 00:32:20,692 --> 00:32:22,222 كيف؟ 590 00:32:22,567 --> 00:32:24,877 حسنا، لقد كرهوا بعضهم البعض 591 00:32:24,901 --> 00:32:27,227 منذ أن حاول Buzz ليشعر دوتي ماثيسون 592 00:32:27,251 --> 00:32:28,575 قبل عشر سنوات في هذه الحفلة بالذات. 593 00:32:28,599 --> 00:32:30,588 وهي إشاعة لا أساس لها من الصحة، 594 00:32:30,612 --> 00:32:32,929 وكيف عرفت ذلك؟! 595 00:32:32,953 --> 00:32:34,931 كيف يعرف ذلك؟ ماذا، هل أنت... 596 00:32:34,955 --> 00:32:37,871 ما أنت يا صديق؟ هاه؟ 597 00:32:38,637 --> 00:32:41,180 هل أنت جاسوس روسي؟ الرجل ذو الرداء الأسود؟ 598 00:32:41,439 --> 00:32:44,680 إذا كنت سانتا كلوز، فأنت تأخرت قليلاً في تسليم ألعابك. 599 00:32:46,619 --> 00:32:48,466 أنا العميل الخاص دوغلاس هايز 600 00:32:48,490 --> 00:32:50,642 من مكتب أنكوراج الميداني. 601 00:32:50,666 --> 00:32:51,991 إجلاك هي مدينة صغيرة، 602 00:32:52,015 --> 00:32:53,732 ولكن هناك فساد واسع النطاق 603 00:32:53,756 --> 00:32:56,605 التي يمكن أن تؤثر على الأمن من الولايات المتحدة الأمريكية. 604 00:32:56,629 --> 00:32:58,983 هل لديك أي هوية مكتبية؟ 605 00:32:59,849 --> 00:33:03,742 عملاء خاصون سريون ليس لديك بطاقة هوية، أيها الرقيب. 606 00:33:04,358 --> 00:33:06,813 من هو قيد التحقيق؟ 607 00:33:12,900 --> 00:33:15,648 سأخبرك من الذي يخضع للتحقيق. 608 00:33:18,205 --> 00:33:20,207 أنت. 609 00:33:24,700 --> 00:33:27,200 وأنت تسير على حق العودة إلى تلك الخلية 610 00:33:27,224 --> 00:33:31,228 حتى نتمكن من تأكيد مع المكتب في أنكوراج. 611 00:33:52,206 --> 00:33:54,184 يا. يو. 612 00:33:54,208 --> 00:33:55,968 ما قصة فطيرتي؟ 613 00:33:55,992 --> 00:33:57,709 يا كابتن، من المفترض أن أحصل على 614 00:33:57,733 --> 00:33:58,983 بعض الفطيرة. 615 00:33:59,692 --> 00:34:01,858 أعرف أسباب عدم ثقتك بي. 616 00:34:02,433 --> 00:34:05,064 لكننا سنعمل بشكل جيد معًا بمجرد إزالة الكابتن بندلتون 617 00:34:05,088 --> 00:34:07,066 وأنت تستبدله. 618 00:34:07,090 --> 00:34:08,938 عندما تكون كلب الزلاجة الرئيسي. 619 00:34:08,962 --> 00:34:10,766 جاك، لقد تم العفو عنك. 620 00:34:11,372 --> 00:34:12,942 الجحيم لا. 621 00:34:12,966 --> 00:34:15,335 درجة الحرارة 30 أدناه، أنا ثمل جدًا ولا أستطيع القيادة، 622 00:34:15,359 --> 00:34:18,058 وأنا لن أغادر حتى أصل بعض الفطيرة اللعينة. 623 00:34:34,117 --> 00:34:37,314 لقد وصلت إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي, 624 00:34:37,338 --> 00:34:39,174 مكتب أنكوراج الميداني. 625 00:34:39,198 --> 00:34:40,723 إذا كانت هذه حالة طارئة، 626 00:34:40,747 --> 00:34:42,449 يرجى استخدام دليلنا للاتصال 627 00:34:42,473 --> 00:34:43,842 وكيل ميداني مباشرة 628 00:34:45,738 --> 00:34:48,673 نحن آسفون، ولكن لا يوجد وكيل 629 00:34:48,697 --> 00:34:50,675 الذي يطابق المعلومات المقدمة. 630 00:34:50,699 --> 00:34:53,591 ساعاتنا هي يوم الاثنين إلى يوم الجمعة الساعة 7:00 صباحاً... 631 00:34:54,187 --> 00:34:55,617 سأذهب لأرى. 632 00:34:58,826 --> 00:35:00,317 يوكا. 633 00:35:02,863 --> 00:35:05,561 سأذهب معك. 634 00:35:21,991 --> 00:35:23,969 ما هي اللعنة الفعلية؟ 635 00:35:23,993 --> 00:35:27,059 ما هو الفعلي؟ 636 00:35:27,083 --> 00:35:28,302 هل رأيت ذلك؟! 637 00:35:29,782 --> 00:35:32,630 - أبعد تلك الأسلحة عني. - يوكا؟ 638 00:35:32,654 --> 00:35:35,372 - يوكا، هل لم تر ذلك؟ - رأيت شيئا. 639 00:35:35,396 --> 00:35:36,460 يمين؟ 640 00:35:36,484 --> 00:35:38,483 نعم، لقد بدا مثل الحلزون اللعين. 641 00:35:38,507 --> 00:35:41,944 كان لديه هوائيات تخرج من رأسه. 642 00:35:43,534 --> 00:35:45,512 يوكا، أنت هادئ بفظاعة. 643 00:35:45,536 --> 00:35:47,863 - ماذا تعتقد؟ - رأت ذلك. 644 00:35:47,887 --> 00:35:49,647 رأت ذلك. لقد رأينا ذلك جميعًا. 645 00:35:49,671 --> 00:35:51,693 ربما لا تقول أي شيء، لكنها رأت ذلك! 646 00:35:51,717 --> 00:35:54,217 لم ير أحد أي شيء لأن هذا جنون. 647 00:35:54,241 --> 00:35:56,828 من المحتمل أنها ظلال من المصابيح الكهربائية الخاصة بك أو شيء من هذا. 648 00:35:56,852 --> 00:35:59,265 هوائيات؟ 649 00:35:59,289 --> 00:36:01,509 أنتما الإثنان تتعثران في سجل الجبن. 650 00:36:05,150 --> 00:36:07,123 خلع القبعة. 651 00:36:19,317 --> 00:36:22,108 الآن، لم أكن سوى لطيفًا معك. 652 00:36:23,275 --> 00:36:25,483 لا شيء سوى لطيف. 653 00:36:26,099 --> 00:36:27,380 لذا، عليك أن تأخذ بعين الاعتبار 654 00:36:27,404 --> 00:36:29,992 إذا كان الأمر يستحق الندم الذي لا رجعة فيه 655 00:36:30,900 --> 00:36:32,627 لمزيد من مخاطبتي... 656 00:36:38,894 --> 00:36:41,608 .. مع مثل هذه النوايا الوقحة. 657 00:36:47,483 --> 00:36:50,360 وخاصة عندما أعرف أشياء.. 658 00:36:50,384 --> 00:36:52,442 عنك، الكابتن بندلتون. 659 00:36:53,858 --> 00:36:56,279 كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنني حصلت لقد حبست في سجني 660 00:36:56,303 --> 00:36:57,889 ولكي نكون دقيقين، 661 00:36:57,913 --> 00:37:00,283 ويعتبر هذا السجن رسميا 662 00:37:00,307 --> 00:37:02,415 ولاية ألاسكا جندي آخر 151. 663 00:37:02,983 --> 00:37:06,028 ما هو الغرض الأساسي من المشاركة 151؟ 664 00:37:06,052 --> 00:37:07,769 لخدمة الصالح العام. 665 00:37:07,793 --> 00:37:09,248 من خلال الدعم والحماية 666 00:37:09,272 --> 00:37:11,381 من المعترف بها الضعف المؤقت 667 00:37:11,405 --> 00:37:14,732 خارج سلاح الجو تشيني تركيب الاستماع. 668 00:37:14,756 --> 00:37:17,169 إنها النقطة التي عندها شبكة الكهرباء لمنشآت القوات الجوية 669 00:37:17,193 --> 00:37:19,868 يتصل ويتم مشاركته مع بلدة إجلاك 670 00:37:19,892 --> 00:37:22,313 - الشبكة الموجودة الأقدم. - تمام. هذا يكفي. 671 00:37:22,338 --> 00:37:24,454 هناك تمويه تسليط في مكان قريب 672 00:37:24,478 --> 00:37:27,223 الذي يضم نقطة الاتصال بين القاعدة الجوية 673 00:37:27,247 --> 00:37:28,877 وشبكة الكهرباء في المدينة. 674 00:37:28,901 --> 00:37:31,749 إنه يعاني من حالة نفسية انهيار من نوع ما. 675 00:37:32,992 --> 00:37:35,492 لذلك، إذا قامت قوة معادية بالغزو، 676 00:37:35,516 --> 00:37:37,494 سيكون عليهم فقط التدمير 677 00:37:37,518 --> 00:37:39,104 - تلك السقيفة؟ - ذلك الموقع 678 00:37:39,128 --> 00:37:41,019 هي معلومات سرية. 679 00:37:41,043 --> 00:37:44,936 التصنيف هو في الواقع الأكثر... 680 00:37:44,960 --> 00:37:48,287 نوع مربح من المعلومات. 681 00:37:48,983 --> 00:37:51,314 أليس كذلك، كابتن لين بندلتون؟ 682 00:37:53,229 --> 00:37:54,903 أوه. 683 00:37:54,927 --> 00:37:56,556 هذا صحيح، فهي لا تعرف. 684 00:37:57,930 --> 00:38:00,386 الكابتن بندلتون لقد باعت المعلومات 685 00:38:00,410 --> 00:38:02,852 لجيراننا عبر بحر تشوكشي. 686 00:38:02,876 --> 00:38:03,998 الروس. 687 00:38:04,022 --> 00:38:05,609 لا شيء مما قلته كان الحقيقة. 688 00:38:05,633 --> 00:38:06,784 أوه، هل تريد الحقيقة؟ 689 00:38:06,808 --> 00:38:08,535 أوه، لا يمكنك التعامل مع الحقيقة. 690 00:38:10,464 --> 00:38:12,485 أنا متأكد من أن أي شخص يمكن أن يفهم دوافع الكابتن 691 00:38:12,509 --> 00:38:14,313 - لمثل هذا الفساد. - لا يوجد دافع 692 00:38:14,337 --> 00:38:15,924 لأنه لم يكن هناك فساد. 693 00:38:15,948 --> 00:38:17,229 20 سنة 694 00:38:17,253 --> 00:38:19,144 مثل الجبن الكبير في إجلاك، ألاسكا. 695 00:38:19,168 --> 00:38:21,494 إنه ليس موقعًا، ولا هو كذلك 696 00:38:21,518 --> 00:38:23,932 جندي ولاية ألاسكا احتلال, 697 00:38:23,956 --> 00:38:25,988 حيث يمكن لأي شخص كسب أي أموال حقيقية 698 00:38:26,012 --> 00:38:28,505 أو في الواقع إحداث أي تأثير حقيقي على العالم. 699 00:38:28,529 --> 00:38:29,738 أغلقت فمك. 700 00:38:29,762 --> 00:38:32,250 وخصوصا شخص مثلك لين بندلتون, 701 00:38:32,274 --> 00:38:33,593 كان من شأنه أن يكون له تأثير كبير. 702 00:38:33,617 --> 00:38:34,856 أغلقت فمك. 703 00:38:34,880 --> 00:38:35,983 أفضل تأثير. 704 00:38:39,493 --> 00:38:42,167 سأقوم بعمل ثقب في هذه الحشرة. 705 00:38:42,191 --> 00:38:44,984 لكنك تخليت عن هذه الفكرة. 706 00:38:45,008 --> 00:38:47,129 لقد تخليت عن نفسك، أنت فقط... 707 00:38:47,153 --> 00:38:48,434 استسلم. 708 00:38:49,442 --> 00:38:51,722 لم أتخلى عن أي شيء أبدًا. 709 00:38:53,289 --> 00:38:55,398 أنا العميل ماريوس كونستانت من الوطنية 710 00:38:55,422 --> 00:38:56,965 مكتب الاستطلاع. 711 00:38:57,525 --> 00:38:59,489 الكابتن سيوفر الكثير من المال والصداع 712 00:38:59,513 --> 00:39:01,230 وربما يعيش إذا اعترف فقط 713 00:39:01,254 --> 00:39:03,885 الذي قاله للروس حول موقع السقيفة. 714 00:39:04,317 --> 00:39:05,625 انه يكذب! 715 00:39:05,649 --> 00:39:07,279 في هذه اللحظة بالذات، 716 00:39:07,303 --> 00:39:09,455 قوات سبيتسناز الروسية في طريقهم للتخريب 717 00:39:09,479 --> 00:39:12,763 ما أعرفه هو موقع السقيفة. 718 00:39:12,787 --> 00:39:14,108 الشيء هو، 719 00:39:14,615 --> 00:39:16,617 شعبي سوف يعترضهم. 720 00:39:22,324 --> 00:39:24,041 سأذهب إلى هناك الآن، 721 00:39:24,066 --> 00:39:26,677 لتحذير الأمريكان أو الروس. 722 00:39:30,492 --> 00:39:32,538 يبقى هنا. 723 00:39:44,297 --> 00:39:46,362 مم. 724 00:39:46,386 --> 00:39:48,016 اعتقدت أنه لن يغادر أبدا. 725 00:39:48,040 --> 00:39:50,279 الآن يمكننا التحدث. 726 00:39:50,303 --> 00:39:52,934 لذا، أنا فقط أحاول أن أثبت للجميع هنا 727 00:39:52,958 --> 00:39:55,501 ما عرفته طوال هذه السنوات، 728 00:39:55,525 --> 00:39:58,113 بأنه لا يهتم بهذا المجال، 729 00:39:58,137 --> 00:40:00,550 هذه الأرض أو شعبك. 730 00:40:00,574 --> 00:40:01,986 أنه كاذب. 731 00:40:09,216 --> 00:40:11,871 انظر، قلت لك أنني أعرف ما أردت لعيد الميلاد. 732 00:40:13,442 --> 00:40:15,739 إذن هذه هديتي لك. 733 00:40:15,763 --> 00:40:19,941 قريبا، سوف تكون أنت الشخص المناسب إعطاء الأوامر هنا. 734 00:40:54,983 --> 00:40:56,942 لا تخاف مني، يوكا. 735 00:40:57,263 --> 00:40:58,501 أعني أنك لا تعرف هذا.. 736 00:40:58,526 --> 00:41:00,330 وكيف ستعرف...ولكن... 737 00:41:00,634 --> 00:41:02,829 أنت وأنا متشابهان كثيرًا. 738 00:41:02,853 --> 00:41:04,570 لدينا الكثير من الرؤساء فوقنا. 739 00:41:04,594 --> 00:41:07,834 هناك دائما رئيس أكبر أن تكون في رهبة أو خائفة من. 740 00:41:07,858 --> 00:41:09,525 ولكن أنت وأنا، 741 00:41:09,947 --> 00:41:12,013 نحن النمل العامل 742 00:41:12,037 --> 00:41:13,525 الذين ينجزون هذه المهمة. 743 00:41:14,213 --> 00:41:15,625 اليوم سأفعل. 744 00:41:15,649 --> 00:41:17,279 لن تفعل ذلك. 745 00:41:17,303 --> 00:41:19,890 لكن هل تعرف ماذا؟ سأفي بوعدي رغم ذلك. 746 00:41:19,914 --> 00:41:21,315 سأضع كلمة طيبة. 747 00:41:21,339 --> 00:41:22,592 سوف تقوم بتشغيل هذا المكان. 748 00:41:22,616 --> 00:41:24,329 ولكن العمل بالنسبة لنا. 749 00:41:24,353 --> 00:41:26,086 كابتن بندلتون، هذا بوست. 750 00:41:26,110 --> 00:41:27,466 10-19. العودة إلى القاعدة. 751 00:41:27,490 --> 00:41:28,725 10-39. عاجل. 752 00:41:28,749 --> 00:41:30,446 10-39. عاجل. 753 00:41:35,321 --> 00:41:36,994 بندلتون، هل تسمعني؟ 754 00:41:38,280 --> 00:41:39,692 أشارت استخباراتنا 755 00:41:39,716 --> 00:41:41,520 بأنك ستكون عرضة للهجوم، 756 00:41:41,544 --> 00:41:44,132 في مكان ما في هذه المنطقة المجاورة، 757 00:41:44,156 --> 00:41:45,436 في هذا اليوم. 758 00:41:45,460 --> 00:41:48,527 لذلك، من أجل التأكد نجاح الغزو 759 00:41:48,551 --> 00:41:50,538 كان بندلتون بحاجة لقيادتنا إلى مصدر الطاقة 760 00:41:50,562 --> 00:41:53,489 للقوات الجوية نظام التمييز المبكر 761 00:41:53,513 --> 00:41:55,085 من أجل إزالته. 762 00:41:55,109 --> 00:41:56,809 وأنت تركت بندلتون يذهب. 763 00:41:56,809 --> 00:41:59,092 هل لأنه ربما فكرت سوف تتخلص منه 764 00:41:59,116 --> 00:42:01,225 أو يعطيك وظيفته أو كليهما؟ 765 00:42:01,900 --> 00:42:03,096 لن تضطر للقلق أبدًا 766 00:42:03,120 --> 00:42:04,706 عن الكابتن بندلتون مرة أخرى. 767 00:42:04,730 --> 00:42:08,188 أو أه عيد الميلاد في هذا الشأن. 768 00:42:08,212 --> 00:42:11,278 ما أمر البندقية يا يوكا؟ 769 00:42:11,942 --> 00:42:14,325 أعني، لماذا تريد قتلي؟ 770 00:42:14,983 --> 00:42:16,544 كنت تعرف ما كنت. 771 00:42:16,568 --> 00:42:18,546 لم أفعل شيئًا سوى الكذب عليك. 772 00:42:18,570 --> 00:42:20,200 فقط، 773 00:42:20,224 --> 00:42:23,377 مرة قلت شيئا التي قد تفيدك، 774 00:42:23,401 --> 00:42:25,771 لقد اخترت تجاهلها. 775 00:42:25,795 --> 00:42:28,165 انظر، هذه ليست كذبة. 776 00:42:28,608 --> 00:42:30,942 لقد قبلت الكذبة عن طيب خاطر. 777 00:42:31,775 --> 00:42:33,400 هذا أسوأ. 778 00:42:33,890 --> 00:42:34,983 الآن فات الأوان. 779 00:42:47,554 --> 00:42:49,251 لا. 780 00:42:49,950 --> 00:42:51,386 لم يفت الأوان بعد. 781 00:42:54,084 --> 00:42:56,086 وصلت للتو إلى الميزوسفير. 782 00:42:59,535 --> 00:43:01,198 الكابتن بندلتون، الرد! 783 00:43:01,222 --> 00:43:03,137 لا تذهب إلى السقيفة! 784 00:43:06,531 --> 00:43:08,942 جميع الوحدات تستجيب 785 00:43:09,621 --> 00:43:12,692 هل يوجد أحد عنده 20 على الكابتن بندلتون؟ 786 00:43:13,321 --> 00:43:15,952 كابتن بندلتون، هذا بوست. 10-19. 787 00:43:15,976 --> 00:43:19,067 كرر، 10-19. لا تذهب إلى السقيفة. 788 00:43:20,976 --> 00:43:22,543 آه، اللعنة! 789 00:43:31,192 --> 00:43:32,794 مهلا، وإخوانه. 790 00:43:33,150 --> 00:43:34,796 كما تعلمون، إذا كنت تستطيع، اه، 791 00:43:34,820 --> 00:43:39,434 كما تعلمون، مثل استخدام السحر الخاص بك وافتح زنزانتي أيضاً.. 792 00:43:54,884 --> 00:43:56,427 قف. 793 00:43:56,451 --> 00:43:58,603 هذه خدعة رائعة يا رجل. 794 00:43:58,627 --> 00:44:00,192 شكرًا. 795 00:44:11,248 --> 00:44:13,242 قوس! 796 00:44:13,266 --> 00:44:15,442 قوس! 797 00:44:16,166 --> 00:44:18,666 أي 20 على الكابتن بندلتون؟ 798 00:44:18,690 --> 00:44:20,886 نعم. منذ فترة، رأيته يتجه جنوبًا نحو نيكسون، 799 00:44:20,910 --> 00:44:22,192 ولكن، الآن فقط، 800 00:44:22,216 --> 00:44:23,845 مزق باتجاه طريق المقاطعة السريع. 801 00:44:23,869 --> 00:44:26,457 - لا! ابتعد عني! - كسر الأمر، أيها السيدات! 802 00:44:26,481 --> 00:44:29,764 - كسرها! - ابتعد عني! ترجل! 803 00:45:46,036 --> 00:45:48,067 الكابتن بندلتون! 804 00:45:50,557 --> 00:45:52,297 الكابتن بندلتون! 805 00:45:54,482 --> 00:45:56,199 ابتعد عن الهيكل 806 00:45:56,223 --> 00:45:58,442 مع رفع يديك فوق رأسك. 807 00:46:00,488 --> 00:46:04,555 لقد أحضرت بندقية ريمنجتن للغزو الروسي؟ 808 00:46:06,407 --> 00:46:07,819 ضع البندقية جانباً أيها الرقيب. 809 00:46:07,843 --> 00:46:09,692 لقد كذب بشأن ذلك أيضًا. 810 00:46:10,715 --> 00:46:12,519 لين بندلتون, 811 00:46:12,543 --> 00:46:14,442 أنت رهن الاعتقال. 812 00:46:25,034 --> 00:46:26,838 أوه، حقا، يوكا؟ 813 00:46:27,395 --> 00:46:29,049 خارج هنا؟ 814 00:46:32,360 --> 00:46:33,942 الآن؟ 815 00:46:36,350 --> 00:46:38,328 أنت هنا. 816 00:46:38,692 --> 00:46:41,635 لذا فإن المسافر لم يكن يكذب حول ما فعلته. 817 00:46:42,483 --> 00:46:45,567 لقد جئت للقاء الروسي الخاص بك جهات الاتصال لإبلاغهم. 818 00:46:59,150 --> 00:47:01,438 حسنًا، ربما، اه... 819 00:47:01,462 --> 00:47:04,334 سيكون أفضل معكم يا رفاق تديرون الأمور. 820 00:47:27,183 --> 00:47:29,292 أوه. 821 00:47:29,316 --> 00:47:31,275 اسمحوا لي أن أخمن. 822 00:47:36,758 --> 00:47:39,021 أنت تحصل على وظيفتي. 823 00:47:42,323 --> 00:47:43,942 هل هذا ما قاله لك؟ 824 00:47:47,194 --> 00:47:49,775 نعم. نعم ترى... 825 00:47:51,358 --> 00:47:53,316 إنها مجرد كذبة 826 00:47:53,340 --> 00:47:55,650 إذا اخترنا أن نصدق ذلك. 827 00:48:55,489 --> 00:48:57,162 ط ط ط. 828 00:48:57,186 --> 00:48:58,729 هذا جيد جدًا. 829 00:48:59,596 --> 00:49:02,251 بالتأكيد يستحق الانتظار. 830 00:49:10,852 --> 00:49:13,439 أخطر الأكاذيب تأتي في الشكل 831 00:49:13,463 --> 00:49:15,702 من الهدايا المغلفة بشكل جميل. 832 00:49:15,726 --> 00:49:18,314 في هذا المساء، اكتشف الرقيب يوكا 833 00:49:18,338 --> 00:49:22,405 أنه لا يوجد فرق بين الأسطورة والكذب. 834 00:49:22,942 --> 00:49:26,409 انها ملفوفة حاضرها المشؤوم بعد فوات الأوان 835 00:49:26,942 --> 00:49:29,716 في هذه الليلة المظلمة والصامتة 836 00:49:30,192 --> 00:49:32,153 في منطقة الشفق.